Bhagavad Gita · Verse 11.41

Chapter 11: Vishvarupa Darshana Yoga (विश्वरूपदर्शनयोगः)

Language:

अर्जुन उवाच

(Arjuna said)

सखेति मत्वा प्रसभं यदुक्तं हे कृष्ण हे यादव हे सखेति । अजानता महिमानं तवेदं मया प्रमादात्प्रणयेन वापि ॥४१॥

sakheti matvā prasabhaṃ yaduktaṃ he kṛṣṇa he yādava he sakheti | ajānatā mahimānaṃ tavedaṃ mayā pramādātpraṇayena vāpi ||41||

Complete Shloka Translation

Thinking of You as a friend, I rashly said, “Krishna,” “Yadava,” “my friend,” without knowing Your greatness, through carelessness or affection;

Narrative Context: Read with the apology completed in 11.42.

16 words

Sanskrit Term (पद)	IAST Roman	English Meaning
सखा	sakhā	friend
प्रमाद	pramāda	carelessness
सखेति	sakheti	[term] in context of Thinking of You as a friend, I...
मत्वा	matvā	[term] in context of Thinking of You as a friend, I...
प्रसभं	prasabhaṃ	[term] in context of Thinking of You as a friend, I...
यदुक्तं	yaduktaṃ	[term] in context of Thinking of You as a friend, I...
हे	he	[term] in context of Thinking of You as a friend, I...
कृष्ण	kṛṣṇa	[term] in context of Thinking of You as a friend, I...
यादव	yādava	[term] in context of Thinking of You as a friend, I...
अजानता	ajānatā	[term] in context of Thinking of You as a friend, I...
महिमानं	mahimānaṃ	[term] in context of Thinking of You as a friend, I...
तवेदं	tavedaṃ	[term] in context of Thinking of You as a friend, I...
मया	mayā	[term] in context of Thinking of You as a friend, I...
प्रमादात्प्रणयेन	pramādātpraṇayena	[term] in context of Thinking of You as a friend, I...
वापि	vāpi	[term] in context of Thinking of You as a friend, I...
४१	vāpi	[term] in context of Thinking of You as a friend, I...

सखाsakhā

friend

प्रमादpramāda

carelessness

सखेतिsakheti