Bhagavad Gita · Verse 11.26

Chapter 11: Vishvarupa Darshana Yoga (विश्वरूपदर्शनयोगः)

Language:

अर्जुन उवाच

(Arjuna said)

अमी च त्वां धृतराष्ट्रस्य पुत्राः सर्वे सहैवावनिपालसङ्घैः । भीष्मो द्रोणः सूतपुत्रस्तथासौ सहास्मदीयैरपि योधमुख्यैः ॥२६॥

amī ca tvāṃ dhṛtarāṣṭrasya putrāḥ sarve sahaivāvanipālasaṅghaiḥ | bhīṣmo droṇaḥ sūtaputrastathāsau sahāsmadīyairapi yodhamukhyaiḥ ||26||

Complete Shloka Translation

All these sons of Dhritarashtra, together with the hosts of kings, Bhishma, Drona, the charioteer’s son Karna, and the leading warriors on our side—

Narrative Context: Read as the opening of the sentence completed in 11.27.

14 words

Sanskrit Term (पद)	IAST Roman	English Meaning
धार्तराष्ट्र	dhārtarāṣṭra	son of Dhritarashtra
सूतपुत्र	sūtaputra	charioteer’s son, here Karna
अमी	amī	[term] in context of All these sons of Dhritarashtr...
त्वां	ca	[term] in context of All these sons of Dhritarashtr...
धृतराष्ट्रस्य	tvāṃ	[term] in context of All these sons of Dhritarashtr...
पुत्राः	dhṛtarāṣṭrasya	[term] in context of All these sons of Dhritarashtr...
सर्वे	putrāḥ	[term] in context of All these sons of Dhritarashtr...
सहैवावनिपालसङ्घैः	sarve	[term] in context of All these sons of Dhritarashtr...
भीष्मो	sahaivāvanipālasaṅghaiḥ	[term] in context of All these sons of Dhritarashtr...
द्रोणः	bhīṣmo	[term] in context of All these sons of Dhritarashtr...
सूतपुत्रस्तथासौ	droṇaḥ	[term] in context of All these sons of Dhritarashtr...
सहास्मदीयैरपि	sūtaputrastathāsau	[term] in context of All these sons of Dhritarashtr...
योधमुख्यैः	sahāsmadīyairapi	[term] in context of All these sons of Dhritarashtr...
२६	yodhamukhyaiḥ	[term] in context of All these sons of Dhritarashtr...

धार्तराष्ट्रdhārtarāṣṭra

son of Dhritarashtra

सूतपुत्रsūtaputra

charioteer’s son, here Karna

अमीamī