Bhagavad Gita · Verse 10.7
Chapter 10: Vibhuti Yoga (विभूतियोगः)
(The Supreme Lord said)
एतां विभूतिं योगं च मम यो वेत्ति तत्त्वतः । सोऽविकम्पेन योगेन युज्यते नात्र संशयः ॥७॥
etāṃ vibhūtiṃ yogaṃ ca mama yo vetti tattvataḥ | so'vikampena yogena yujyate nātra saṃśayaḥ ||7||
Complete Shloka Translation
One who truly knows this manifestation and yoga of Mine is joined to unwavering yoga; of this there is no doubt.
Word-by-Word Translation (Padartha / Anvaya)
| Sanskrit Term (पद) | IAST Roman | English Meaning |
|---|---|---|
| विभूतिम् | vibhūtim | manifestation or excellence |
| अविकम्पेन | avikampena | unwavering |
| एतां | etāṃ | [term] in context of One who truly knows this manif... |
| विभूतिं | vibhūtiṃ | [term] in context of One who truly knows this manif... |
| योगं | yogaṃ | [term] in context of One who truly knows this manif... |
| मम | ca | [term] in context of One who truly knows this manif... |
| यो | mama | [term] in context of One who truly knows this manif... |
| वेत्ति | yo | [term] in context of One who truly knows this manif... |
| तत्त्वतः | vetti | [term] in context of One who truly knows this manif... |
| सोऽविकम्पेन | tattvataḥ | [term] in context of One who truly knows this manif... |
| योगेन | so'vikampena | [term] in context of One who truly knows this manif... |
| युज्यते | yogena | [term] in context of One who truly knows this manif... |
| नात्र | yujyate | [term] in context of One who truly knows this manif... |
| संशयः | nātra | [term] in context of One who truly knows this manif... |
manifestation or excellence
unwavering
[term] in context of One who truly knows this manif...
[term] in context of One who truly knows this manif...
[term] in context of One who truly knows this manif...
[term] in context of One who truly knows this manif...
[term] in context of One who truly knows this manif...
[term] in context of One who truly knows this manif...
[term] in context of One who truly knows this manif...
[term] in context of One who truly knows this manif...
[term] in context of One who truly knows this manif...
[term] in context of One who truly knows this manif...
[term] in context of One who truly knows this manif...
[term] in context of One who truly knows this manif...
Detailed Commentary & Meaningful Thoughts
Vibhuti concerns divine manifestations or excellences; yoga concerns Krishna's power and relation to them. Knowing these is connected to spiritual steadiness.
Philosophical Reflection & Self-Inquiry
"Let insight support a steadier commitment."
Inquiry Question to Ponder:
What insight supports steadier commitment?
Modern Life Implementation (Practical Real-Life Application)
Apply this verse to recognize magnificence in daily life: whenever you encounter brilliance, kindness, creativity, or courage in anyone, recognize it as a reflection of the Divine Source, fostering humility and reverence.