Bhagavad Gita · Verse 10.16

Chapter 10: Vibhuti Yoga (विभूतियोगः)

Language:

अर्जुन उवाच

(Arjuna said)

वक्तुमर्हस्यशेषेण दिव्या ह्यात्मविभूतयः । याभिर्विभूतिभिर्लोकानिमांस्त्वं व्याप्य तिष्ठसि ॥१६॥

vaktumarhasyaśeṣeṇa divyā hyātmavibhūtayaḥ | yābhirvibhūtibhirlokānimāṃstvaṃ vyāpya tiṣṭhasi ||16||

Complete Shloka Translation

Please describe fully Your divine manifestations through which You pervade and remain within these worlds.

Narrative Context: Arjuna requests the divine manifestations.

8 words

Sanskrit Term (पद)	IAST Roman	English Meaning
आत्मविभूतयः	ātmavibhūtayaḥ	one's own manifestations
व्याप्य	vyāpya	pervading
वक्तुमर्हस्यशेषेण	vaktumarhasyaśeṣeṇa	[term] in context of Please describe fully Your div...
दिव्या	divyā	[term] in context of Please describe fully Your div...
ह्यात्मविभूतयः	hyātmavibhūtayaḥ	[term] in context of Please describe fully Your div...
याभिर्विभूतिभिर्लोकानिमांस्त्वं	yābhirvibhūtibhirlokānimāṃstvaṃ	[term] in context of Please describe fully Your div...
तिष्ठसि	tiṣṭhasi	[term] in context of Please describe fully Your div...
१६	tiṣṭhasi	[term] in context of Please describe fully Your div...

आत्मविभूतयःātmavibhūtayaḥ

one's own manifestations

व्याप्यvyāpya

pervading

वक्तुमर्हस्यशेषेणvaktumarhasyaśeṣeṇa