Bhagavad Gita · Verse 10.3
Chapter 10: Vibhuti Yoga (विभूतियोगः)
(The Supreme Lord said)
यो मामजमनादिं च वेत्ति लोकमहेश्वरम् । असम्मूढः स मर्त्येषु सर्वपापैः प्रमुच्यते ॥३॥
yo māmajamanādiṃ ca vetti lokamaheśvaram | asammūḍhaḥ sa martyeṣu sarvapāpaiḥ pramucyate ||3||
Complete Shloka Translation
Among mortals, one who knows Me as unborn, beginningless and the great Lord of the worlds is free from delusion and released from all sins.
Word-by-Word Translation (Padartha / Anvaya)
| Sanskrit Term (पद) | IAST Roman | English Meaning |
|---|---|---|
| अजम् | ajam | unborn |
| अनादिम् | anādim | beginningless |
| यो | yo | [term] in context of Among mortals, one who knows M... |
| मामजमनादिं | māmajamanādiṃ | [term] in context of Among mortals, one who knows M... |
| वेत्ति | ca | [term] in context of Among mortals, one who knows M... |
| लोकमहेश्वरम् | vetti | [term] in context of Among mortals, one who knows M... |
| असम्मूढः | lokamaheśvaram | [term] in context of Among mortals, one who knows M... |
| मर्त्येषु | asammūḍhaḥ | [term] in context of Among mortals, one who knows M... |
| सर्वपापैः | sa | [term] in context of Among mortals, one who knows M... |
| प्रमुच्यते | martyeṣu | [term] in context of Among mortals, one who knows M... |
unborn
beginningless
[term] in context of Among mortals, one who knows M...
[term] in context of Among mortals, one who knows M...
[term] in context of Among mortals, one who knows M...
[term] in context of Among mortals, one who knows M...
[term] in context of Among mortals, one who knows M...
[term] in context of Among mortals, one who knows M...
[term] in context of Among mortals, one who knows M...
[term] in context of Among mortals, one who knows M...
Detailed Commentary & Meaningful Thoughts
Knowledge of Krishna is presented as spiritually liberating. Release from sin belongs to this religious teaching and is not a denial of responsibility for harmful actions.
Philosophical Reflection & Self-Inquiry
"Let deeper understanding change the direction of your life."
Inquiry Question to Ponder:
What understanding could change your direction?
Modern Life Implementation (Practical Real-Life Application)
Apply this verse to recognize magnificence in daily life: whenever you encounter brilliance, kindness, creativity, or courage in anyone, recognize it as a reflection of the Divine Source, fostering humility and reverence.