Bhagavad Gita · Verse 13.23

Chapter 13: Kshetra Kshetrajna Vibhaga Yoga (क्षेत्रक्षेत्रज्ञविभागयोगः)

Language:

श्रीभगवानुवाच

(The Supreme Lord said)

य एवं वेत्ति पुरुषं प्रकृतिं च गुणैः सह । सर्वथा वर्तमानोऽपि न स भूयोऽभिजायते ॥२३॥

ya evaṃ vetti puruṣaṃ prakṛtiṃ ca guṇaiḥ saha | sarvathā vartamāno'pi na sa bhūyo'bhijāyate ||23||

Complete Shloka Translation

One who thus knows purusha and prakriti together with the gunas is not born again, whatever the manner of that person’s life.

Narrative Context: Krishna describes the freedom from rebirth associated with this knowledge.

11 words

Sanskrit Term (पद)	IAST Roman	English Meaning
वेत्ति	vetti	knows
अभिजायते	abhijāyate	is born
एवं	ya	[term] in context of One who thus knows purusha and...
पुरुषं	vetti	[term] in context of One who thus knows purusha and...
प्रकृतिं	puruṣaṃ	[term] in context of One who thus knows purusha and...
गुणैः	prakṛtiṃ	[term] in context of One who thus knows purusha and...
सह	ca	[term] in context of One who thus knows purusha and...
सर्वथा	guṇaiḥ	[term] in context of One who thus knows purusha and...
वर्तमानोऽपि	saha	[term] in context of One who thus knows purusha and...
भूयोऽभिजायते	sarvathā	[term] in context of One who thus knows purusha and...
२३	vartamāno'pi	[term] in context of One who thus knows purusha and...

वेत्तिvetti

knows

अभिजायतेabhijāyate

is born

एवंya