Bhagavad Gita · Verse 13.15

Chapter 13: Kshetra Kshetrajna Vibhaga Yoga (क्षेत्रक्षेत्रज्ञविभागयोगः)

Language:

श्रीभगवानुवाच

(The Supreme Lord said)

बहिरन्तश्च भूतानामचरं चरमेव च । सूक्ष्मत्वात्तदविज्ञेयं दूरस्थं चान्तिके च तत् ॥१५॥

bahirantaśca bhūtānāmacaraṃ carameva ca | sūkṣmatvāttadavijñeyaṃ dūrasthaṃ cāntike ca tat ||15||

Complete Shloka Translation

It is outside and inside beings, unmoving and moving. Because of its subtlety it is difficult to know; it is far away and also near.

Narrative Context: Krishna describes subtle presence within and beyond beings.

10 words

Sanskrit Term (पद)	IAST Roman	English Meaning
सूक्ष्मत्व	sūkṣmatva	subtlety
अन्तिक	antika	near
बहिरन्तश्च	bahirantaśca	[term] in context of It is outside and inside being...
भूतानामचरं	bhūtānāmacaraṃ	[term] in context of It is outside and inside being...
चरमेव	carameva	[term] in context of It is outside and inside being...
सूक्ष्मत्वात्तदविज्ञेयं	ca	[term] in context of It is outside and inside being...
दूरस्थं	sūkṣmatvāttadavijñeyaṃ	[term] in context of It is outside and inside being...
चान्तिके	dūrasthaṃ	[term] in context of It is outside and inside being...
तत्	cāntike	[term] in context of It is outside and inside being...
१५	ca	[term] in context of It is outside and inside being...

सूक्ष्मत्वsūkṣmatva

subtlety

अन्तिकantika

near

बहिरन्तश्चbahirantaśca