Bhagavad Gita · Verse 9.7

Chapter 9: Raja Vidya Raja Guhya Yoga (राजविद्याराजगुह्ययोगः)

Language:

श्रीभगवानुवाच

(The Supreme Lord said)

सर्वभूतानि कौन्तेय प्रकृतिं यान्ति मामिकाम् । कल्पक्षये पुनस्तानि कल्पादौ विसृजाम्यहम् ॥७॥

sarvabhūtāni kaunteya prakṛtiṃ yānti māmikām | kalpakṣaye punastāni kalpādau visṛjāmyaham ||7||

Complete Shloka Translation

O son of Kunti, at the end of a cosmic cycle all beings enter My nature; at the beginning of a cycle I send them forth again.

Narrative Context: Cosmic dissolution and renewed creation.

9 words

Sanskrit Term (पद)	IAST Roman	English Meaning
कल्पक्षये	kalpakṣaye	at the end of a cosmic cycle
कल्पादौ	kalpādau	at the beginning of a cosmic cycle
सर्वभूतानि	sarvabhūtāni	[term] in context of O son of Kunti, at the end of ...
कौन्तेय	kaunteya	[term] in context of O son of Kunti, at the end of ...
प्रकृतिं	prakṛtiṃ	[term] in context of O son of Kunti, at the end of ...
यान्ति	yānti	[term] in context of O son of Kunti, at the end of ...
मामिकाम्	māmikām	[term] in context of O son of Kunti, at the end of ...
पुनस्तानि	punastāni	[term] in context of O son of Kunti, at the end of ...
विसृजाम्यहम्	visṛjāmyaham	[term] in context of O son of Kunti, at the end of ...

कल्पक्षयेkalpakṣaye

at the end of a cosmic cycle

कल्पादौkalpādau

at the beginning of a cosmic cycle

सर्वभूतानिsarvabhūtāni