Bhagavad Gita · Verse 9.29

Chapter 9: Raja Vidya Raja Guhya Yoga (राजविद्याराजगुह्ययोगः)

Language:

श्रीभगवानुवाच

(The Supreme Lord said)

समोऽहं सर्वभूतेषु न मे द्वेष्योऽस्ति न प्रियः । ये भजन्ति तु मां भक्त्या मयि ते तेषु चाप्यहम् ॥२९॥

samo'haṃ sarvabhūteṣu na me dveṣyo'sti na priyaḥ | ye bhajanti tu māṃ bhaktyā mayi te teṣu cāpyaham ||29||

Complete Shloka Translation

I am equal toward all beings; none is hated by Me and none favored. Yet those who worship Me with devotion are in Me, and I am also in them.

Narrative Context: Divine equality and reciprocal devotional presence.

17 words

Sanskrit Term (पद)	IAST Roman	English Meaning
समः	samaḥ	equal or impartial
द्वेष्यः	dveṣyaḥ	an object of hatred
समोऽहं	samo'haṃ	[term] in context of I am equal toward all beings; ...
सर्वभूतेषु	sarvabhūteṣu	[term] in context of I am equal toward all beings; ...
मे	na	[term] in context of I am equal toward all beings; ...
द्वेष्योऽस्ति	me	[term] in context of I am equal toward all beings; ...
प्रियः	dveṣyo'sti	[term] in context of I am equal toward all beings; ...
ये	na	[term] in context of I am equal toward all beings; ...
भजन्ति	priyaḥ	[term] in context of I am equal toward all beings; ...
तु	ye	[term] in context of I am equal toward all beings; ...
मां	bhajanti	[term] in context of I am equal toward all beings; ...
भक्त्या	tu	[term] in context of I am equal toward all beings; ...
मयि	māṃ	[term] in context of I am equal toward all beings; ...
ते	bhaktyā	[term] in context of I am equal toward all beings; ...
तेषु	mayi	[term] in context of I am equal toward all beings; ...
चाप्यहम्	te	[term] in context of I am equal toward all beings; ...
२९	teṣu	[term] in context of I am equal toward all beings; ...

समःsamaḥ

equal or impartial

द्वेष्यःdveṣyaḥ

an object of hatred

समोऽहंsamo'haṃ