Bhagavad Gita · Verse 18.62
Chapter 18: Moksha Sannyasa Yoga (मोक्षसंन्यासयोगः)
(The Supreme Lord said)
तमेव शरणं गच्छ सर्वभावेन भारत । तत्प्रसादात्परां शान्तिं स्थानं प्राप्स्यसि शाश्वतम् ॥६२॥
tameva śaraṇaṃ gaccha sarvabhāvena bhārata | tatprasādātparāṃ śāntiṃ sthānaṃ prāpsyasi śāśvatam ||62||
Complete Shloka Translation
Take refuge in Him alone with your whole being, Bharata. Through His grace you will attain supreme peace and the eternal abode.
Word-by-Word Translation (Padartha / Anvaya)
| Sanskrit Term (पद) | IAST Roman | English Meaning |
|---|---|---|
| शरणम् | śaraṇam | refuge |
| सर्वभाव | sarvabhāva | with one's whole being |
| तमेव | tameva | [term] in context of Take refuge in Him alone with ... |
| शरणं | śaraṇaṃ | [term] in context of Take refuge in Him alone with ... |
| गच्छ | gaccha | [term] in context of Take refuge in Him alone with ... |
| सर्वभावेन | sarvabhāvena | [term] in context of Take refuge in Him alone with ... |
| भारत | bhārata | [term] in context of Take refuge in Him alone with ... |
| तत्प्रसादात्परां | tatprasādātparāṃ | [term] in context of Take refuge in Him alone with ... |
| शान्तिं | śāntiṃ | [term] in context of Take refuge in Him alone with ... |
| स्थानं | sthānaṃ | [term] in context of Take refuge in Him alone with ... |
| प्राप्स्यसि | prāpsyasi | [term] in context of Take refuge in Him alone with ... |
| शाश्वतम् | śāśvatam | [term] in context of Take refuge in Him alone with ... |
| ६२ | śāśvatam | [term] in context of Take refuge in Him alone with ... |
refuge
with one's whole being
[term] in context of Take refuge in Him alone with ...
[term] in context of Take refuge in Him alone with ...
[term] in context of Take refuge in Him alone with ...
[term] in context of Take refuge in Him alone with ...
[term] in context of Take refuge in Him alone with ...
[term] in context of Take refuge in Him alone with ...
[term] in context of Take refuge in Him alone with ...
[term] in context of Take refuge in Him alone with ...
[term] in context of Take refuge in Him alone with ...
[term] in context of Take refuge in Him alone with ...
[term] in context of Take refuge in Him alone with ...
Detailed Commentary & Meaningful Thoughts
The indwelling Lord of 18.61 becomes the object of refuge. Grace and wholehearted orientation are joined with peace and liberation.
Philosophical Reflection & Self-Inquiry
"What would wholehearted spiritual trust ask of your conduct?"
Inquiry Question to Ponder:
What would wholehearted spiritual trust ask of your conduct?
Modern Life Implementation (Practical Real-Life Application)
Apply this verse to achieve purposeful living: execute your daily duties with full craftsmanship and honesty, release obsessive ego over results, and ground your spirit in timeless devotion, knowing that where righteous effort joins higher wisdom, victory is assured.