Bhagavad Gita · Verse 18.40

Chapter 18: Moksha Sannyasa Yoga (मोक्षसंन्यासयोगः)

Language:

श्रीभगवानुवाच

(The Supreme Lord said)

न तदस्ति पृथिव्यां वा दिवि देवेषु वा पुनः । सत्त्वं प्रकृतिजैर्मुक्तं यदेभिः स्यात्त्रिभिर्गुणैः ॥४०॥

na tadasti pṛthivyāṃ vā divi deveṣu vā punaḥ | sattvaṃ prakṛtijairmuktaṃ yadebhiḥ syāttribhirguṇaiḥ ||40||

Complete Shloka Translation

There is no being on earth, or among the devas in heaven, free from these three gunas born of prakriti.

Narrative Context: The claim concerns beings within prakriti's domain.

13 words

Sanskrit Term (पद)	IAST Roman	English Meaning
प्रकृति	prakṛti	nature
गुण	guṇa	mode of nature
तदस्ति	na	[term] in context of There is no being on earth, or...
पृथिव्यां	tadasti	[term] in context of There is no being on earth, or...
वा	pṛthivyāṃ	[term] in context of There is no being on earth, or...
दिवि	vā	[term] in context of There is no being on earth, or...
देवेषु	divi	[term] in context of There is no being on earth, or...
पुनः	vā	[term] in context of There is no being on earth, or...
सत्त्वं	punaḥ	[term] in context of There is no being on earth, or...
प्रकृतिजैर्मुक्तं	sattvaṃ	[term] in context of There is no being on earth, or...
यदेभिः	prakṛtijairmuktaṃ	[term] in context of There is no being on earth, or...
स्यात्त्रिभिर्गुणैः	yadebhiḥ	[term] in context of There is no being on earth, or...
४०	syāttribhirguṇaiḥ	[term] in context of There is no being on earth, or...

प्रकृतिprakṛti

nature

गुणguṇa

mode of nature

तदस्तिna