Garba · Gujarati
સોનાનો ગરબો રૂપાનો ગરબો
Sonano Garbo Roopano Garbo
Traditional Gujarati garba glorifying the crafted gold and silver Garbo decorated with jewels dancing in Chachar Chowk.
Read & reflect
સોનાનો ગરબો રે રૂપાનો ગરબો, માડી તારે કાજે રે ઘડાવ્યો રૂડો ગરબો!
હીરા માણેક મોતીડે જડેલ છે ગરબો, ચાચર ચોકમાં ઘૂમતો આવ્યો રૂડો ગરબો!
આસો સુદ અજવાળી રાતે ગરબો ઘૂમે, દેવો ને દાનવો જોઈ જોઈને ઝૂમે!
મા અંબાના મંદિરિયે પ્રગટ્યા છે દીવા, સાચી ભક્તિ આપીને માડી મુક્તિ દેવા!
સોનાનો ગરબો રે રૂપાનો ગરબો, માડી તારે કાજે રે ઘડાવ્યો રૂડો ગરબો!
Roman reading aid
Sonano Garbo Re Roopano Garbo, Madi Tare Kaaje Re Ghadavyo Rudo Garbo! Heera Manek Motide Jadel Chhe, Chundadiye Champo Ghoomad Ghoomyel Chhe! Madi Tare Kaaje Re Ghadavyo Rudo Garbo! Garba Ma Diva Jage Akhand Jyot, Trividha Taap Harva Aavya Jagat-Maat! Madi Tare Kaaje Re Ghadavyo Rudo Garbo! Chachar Chokma Garbo Ghumave, Bhakto Bhav Thi Aarti Utare! Madi Tare Kaaje Re Ghadavyo Rudo Garbo! Aaso Masma Norta Ruda Aavya, Sonana Garbe Madi Ne Rijhavya! Madi Tare Kaaje Re Ghadavyo Rudo Garbo!
Meaning
મા અંબા માટે શ્રદ્ધાપૂર્વક સોના અને રૂપાનો ગરબો ઘડીને ચાચર ચોકમાં પધરાવવાની પવિત્ર ભાવના વ્યક્ત કરતો પારંપરિક પ્રાચીન ગરબો.
English meaning
English Translation: A sacred Garba fashioned of purest gold, a sacred Garba cast in silver, Specially crafted with love and devotion for You, O Divine Mother! Studded with shimmering diamonds, rubies, and ocean pearls, Adorned with fragrant flowers and flowing festive veils! Specially crafted with love and devotion for You, O Divine Mother! Within the sacred pot burns the perpetual, eternal flame (Akhand Jyot), The Mother of the Universe arrives to remove all threefold afflictions! Specially crafted with love and devotion for You, O Divine Mother! Spinning the holy Garba vessel in the sacred temple courtyard (Chachar Chok), Devotees offer the ceremonial Aarti with profound spiritual feeling! Specially crafted with love and devotion for You, O Divine Mother! In the blessed month of Aaso, the radiant nights of Navratri have dawned, Delighting Mother Jagdamba through the golden Garba! Specially crafted with love and devotion for You, O Divine Mother! Devotional Significance: A centuries-old traditional hymn celebrating the sacred earthen pot (Garbo) elevated to gold and silver, representing the human body illuminated from within by the divine light of the soul and the presence of the Mother Goddess.