Garba · Gujarati
માડી તારા મંદિરીયામાં
Madi Tara Mandiriyama
The beloved traditional Gujarati Navratri garba celebrating Maa Amba atop the holy hill, with complete lyrics and English translation.
Listen & watch
Hemant Chauhan · Soor Mandir
Read & reflect
માડી તારા મંદિરીયામાં ઘંટારવ ગાજે, ઉંચા-ઉંચા ડુંગરિયામાં માડી તું બીરાજે. જય અંબે... બોલો અંબે, જગદંબે... બોલો અંબે-બોલો અંબે.
લાલ ચટક ચુંદડી સોહે સાવજ અસવારી, તેજ ભરીયું મુખડું જોઈ જાવ વારી-વારી, ચાચર ચોકે ઉતરિયા માડી ગરબે રમવા આજે, જય અંબે... બોલો અંબે, જગદંબે... બોલો અંબે-બોલો અંબે.
માડી તારા રૂપ ઘણા નામ તો હજાર છે, જગમાં તારો મહિમા મોટો તું તો તારણહાર છે, ભીડ ભાંગી ભક્તોકેરી આશિષ દેતી જાજે, જય અંબે... બોલો અંબે, જગદંબે... બોલો અંબે-બોલો અંબે.
Roman reading aid
Madi Tara Mandiriyama Ghantarav Gaje, Uncha-uncha Dungariyama Madi Tu Biraje. Jay Ambe... Bolo Ambe... Sonana Thaalma Aarti Sajavi, Kumkum Kera Chandla Lagavi. Madi Tara Mandiriyama Dhoop Deep Gaje, Uncha-uncha Dungariyama Madi Tu Biraje. Bhakto Aavya Madi Tare Darbar, Darshan Dejo Amba Maat Varanvar. Madi Tara Mandiriyama Jay Jaykar Gaje, Uncha-uncha Dungariyama Madi Tu Biraje.
English meaning
English Translation: O Divine Mother! Sacred bells resound throughout Your temple, Upon high towering mountain summits, You reside in majesty! Victory to Mother Ambe... chant the sacred name of Ambe! Upon a plate of pure gold, devotees arrange the ceremonial Aarti, Applying sacred vermilion (kumkum) marks with devotion. Fragrant incense and sacred lamps glow brightly in Your temple, Upon high towering mountain summits, You reside in majesty! Devotees have journeyed from far and wide to Your divine court, Grant us Your auspicious vision (darshan), Mother Ambe, again and again! Triumphant cheers of victory echo endlessly through Your shrine, Upon high towering mountain summits, You reside in majesty! Devotional Significance: Composed by folk legend Hemant Chauhan, this beloved garba captures the ecstatic joy of devotees in pilgrimage at Gabbar and Ambaji temple, where reverberating temple bells symbolize spiritual awakening.