Garba · Gujarati
માં પાવા તે ગઢથી ઉતર્યા , માં કાલી રે
Maa Pava Te Gadh Thi Utarya
Maa Pava Te Gadh Thi Utarya — garba lyrics with language options for devotional reading.
Listen & watch
Video recording
Read & reflect
માં પાવા તે ગઢથી ઉતર્યા , માં કાલી રે ,
વસાવ્યું ચાંપાનેર , પાવાગઢ વાળી રે ,
માં ચાંપા તે નેરના ચાર ચોંટા , માં કાલી રે .
સોનીડે માંડ્યા હાટ , પાવાગઢ વાળી રે ,
માં સોનીડો લાવે રૂડા ઝૂમણા , માં કાલી રે ,
મારી અંબા મા ને કાજ , પાવાગઢ વાળી રે ,
માં પાવા તે ગઢથી ઉતર્યા , માં કાલી રે..
માં માળીડો આવે મલપતો , માં કાલી રે ,
એ લાવે ગજરા ની જોડ , પાવાગઢ વાળી રે ,
માં પાવા તે ગઢથી ઉતર્યા , માં કાલી રે..
માં કુંભારી આવે મલપતો , માં કાલી રે ,
એ લાવે ગરબા ની જોડ , પાવાગઢ વાળી રે ,
માં પાવા તે ગઢથી ઉતર્યા , માં કાલી રે..
માં સુથારી આવે મલપતો , માં કાલી રે ,
એ લાવે બાજોટ ની જોડ , પાવાગઢ વાળી રે ,
માં પાવા તે ગઢથી ઉતર્યા , માં કાલી રે..
Roman reading aid
Maa Pavate Gadh Thi Utarya, Maa Kali Re, Vasavyu Champaner, Pavagadh Vadi Re, Maa Champa Te Ner Na Char Chauta, Maa Kali Re. Sonide Mandya Haat, Pavagadh Vadi Re, Maari Aamba Maa Ne Kaaj, Pavagadh Vadi Re, Sonide Ghadiyo Har, Pavagadh Vadi Re. Ghancheede Mandya Haat, Pavagadh Vadi Re, Maari Aamba Maa Ne Kaaj, Pavagadh Vadi Re, Ghancheede Pura Divel, Pavagadh Vadi Re. Maa Na Garbe Diva Thay, Pavagadh Vadi Re, Aaso Sud Norta Ma Garbo Rame, Pavagadh Vadi Re.
English meaning
English Translation: Mother Mahakali descended from the fortress of Pavagadh, And established the historic settlement of Champaner at the mountain base! At the four bustling crossroads of Champaner, The goldsmiths set up their craft shops, Fashioning magnificent ornaments for Mother Ambe and Mother Kali! The oil-pressers established their shops at the crossroads, Offering the purest sesame and mustard oil, So perpetual flames could dance in Mother's holy Garba! In Mother’s sacred Garba, eternal lamps glow with celestial radiance, As She dances the auspicious Garba throughout the holy nights of Navratri! Devotional Significance: One of the oldest historic Gujarati garbas celebrating Mother Mahakali's descent from Pavagadh hill into Champaner, weaving Gujarat's medieval heritage into devotional song.