Garba · Gujarati
અંબાજીના દેવળે શંખો વાગે
Ambaji Na Devale Shankho Baaje
Resounding traditional pilgrim garba capturing the conch shells and sacred instruments at the temple of Ambaji on Mount Gabbar.
Read & reflect
અંબાજીના દેવળે રે શંખો વાગે, ઢોલ નગારા રૂડા ભેરી વાગે!
ગબ્બર ગોખે માતાજી બિરાજે, ત્રિશૂળધારી મા સિંહ પર ગાજે!
ભક્તોની ભીડ ભાંગવા માડી આવે, અંતરના અંધકાર પળમાં મટાવે!
ચાચર ચોકમાં ઘૂમતો ગરબો રૂડો, અંબા માતનો મહિમા જગમાં મોટો!
અંબાજીના દેવળે રે શંખો વાગે, ઢોલ નગારા રૂડા ભેરી વાગે!
Roman reading aid
Ambajina Devale Re Shankho Vaage, Dhol Nagara Ruda Bheri Vaage! Gabbar Gokhe Mataji Biraje, Trishul Haathma Chamcham Chamke! Ambajina Devale Re Shankho Vaage! Lal Chundadi Maane Sohe Ang, Garbe Ghume Devoni Sang! Ambajina Devale Re Shankho Vaage! Koti Koti Bhakto Shish Namave, Jai Jai Ambena Naad Lagave! Ambajina Devale Re Shankho Vaage! Aaso Nortama Ruda Garba Gaje, Dharma Arth Moksha Madi Deshe Saaje! Ambajina Devale Re Shankho Vaage!
Meaning
આરાસુરી અંબાજીના સુપ્રસિદ્ધ ધામમાં વાગતા શંખ, ઢોલ અને નગારાના દિવ્ય નાદનું વર્ણન કરતો શક્તિશાળી પારંપરિક ગરબો.
English meaning
English Translation: At the sacred temple of Ambaji, the holy conch shells resound; Auspicious kettle-drums, nagaras, and temple trumpets peal across the hills! High upon the sacred Gabbar peak, Mother Goddess resides in majesty, The divine trident in Her hand glitters with blinding brilliance! At the sacred temple of Ambaji, the holy conch shells resound! A crimson red veil (chundadi) graces Mother's divine form, As She dances the cosmic Garba in the company of celestial devas! At the sacred temple of Ambaji, the holy conch shells resound! Millions of humble devotees bow their heads in reverence, Raising triumphant choruses of 'Jai Jai Ambe' to the heavens! At the sacred temple of Ambaji, the holy conch shells resound! During the nine nights of Navratri, the glorious Garba resonates, Mother bestows righteous duty, wealth, fulfillment, and liberation upon all! At the sacred temple of Ambaji, the holy conch shells resound! Devotional Significance: An invigorating pilgrim garba celebrating the auditory and spiritual splendor of Gabbar and Ambaji temple, where conch shells, nagaras, and conch fanfares symbolize the eternal victory of righteousness.