Bhagavad Gita · Verse 6.7

Chapter 6: Atma Sanyama Yoga (Dhyana Yoga) (आत्मसंयमयोगः)

Language:

श्रीभगवानुवाच

(The Supreme Lord said)

जितात्मनः प्रशान्तस्य परमात्मा समाहितः । शीतोष्णसुखदुःखेषु तथा मानापमानयोः ॥७॥

jitātmanaḥ praśāntasya paramātmā samāhitaḥ | śītoṣṇasukhaduḥkheṣu tathā mānāpamānayoḥ ||7||

Complete Shloka Translation

For the self-mastered and tranquil person, the supreme Self is established; there is steadiness amid cold and heat, pleasure and pain, honor and dishonor.

Narrative Context: Krishna describes composure associated with self-mastery.

Word-by-Word Translation (Padartha / Anvaya)

7 words

Sanskrit Term (पद)	IAST Roman	English Meaning
प्रशान्तस्य	praśāntasya	of the tranquil one
समाहितः	samāhitaḥ	established or collected
जितात्मनः	jitātmanaḥ	[term] in context of For the self-mastered and tran...
परमात्मा	paramātmā	[term] in context of For the self-mastered and tran...
शीतोष्णसुखदुःखेषु	śītoṣṇasukhaduḥkheṣu	[term] in context of For the self-mastered and tran...
तथा	tathā	[term] in context of For the self-mastered and tran...
मानापमानयोः	mānāpamānayoḥ	[term] in context of For the self-mastered and tran...

प्रशान्तस्यpraśāntasya

of the tranquil one

समाहितःsamāhitaḥ

established or collected

जितात्मनःjitātmanaḥ