Bhagavad Gita · Verse 6.39

Chapter 6: Atma Sanyama Yoga (Dhyana Yoga) (आत्मसंयमयोगः)

Language:

अर्जुन उवाच

(Arjuna said)

एतन्मे संशयं कृष्ण छेत्तुमर्हस्यशेषतः । त्वदन्यः संशयस्यास्य छेत्ता न ह्युपपद्यते ॥३९॥

etanme saṃśayaṃ kṛṣṇa chettumarhasyaśeṣataḥ | tvadanyaḥ saṃśayasyāsya chettā na hyupapadyate ||39||

Complete Shloka Translation

Krishna, you should dispel this doubt of mine completely. No one other than you can resolve it.

Narrative Context: Arjuna concludes his question and asks Krishna to remove doubt.

11 words

Sanskrit Term (पद)	IAST Roman	English Meaning
संशयम्	saṃśayam	doubt
छेत्तुम्	chettum	to cut or dispel
एतन्मे	etanme	[term] in context of Krishna, you should dispel thi...
संशयं	saṃśayaṃ	[term] in context of Krishna, you should dispel thi...
कृष्ण	kṛṣṇa	[term] in context of Krishna, you should dispel thi...
छेत्तुमर्हस्यशेषतः	chettumarhasyaśeṣataḥ	[term] in context of Krishna, you should dispel thi...
त्वदन्यः	tvadanyaḥ	[term] in context of Krishna, you should dispel thi...
संशयस्यास्य	saṃśayasyāsya	[term] in context of Krishna, you should dispel thi...
छेत्ता	chettā	[term] in context of Krishna, you should dispel thi...
ह्युपपद्यते	na	[term] in context of Krishna, you should dispel thi...
३९	hyupapadyate	[term] in context of Krishna, you should dispel thi...

संशयम्saṃśayam

doubt

छेत्तुम्chettum

to cut or dispel

एतन्मेetanme