Bhagavad Gita · Verse 4.9

Chapter 4: Jnana Karma Sannyasa Yoga (ज्ञानकर्मसंन्यासयोगः)

Language:

श्रीभगवानुवाच

(The Supreme Lord said)

जन्म कर्म च मे दिव्यमेवं यो वेत्ति तत्त्वतः । त्यक्त्वा देहं पुनर्जन्म नैति मामेति सोऽर्जुन ॥९॥

janma karma ca me divyamevaṃ yo vetti tattvataḥ | tyaktvā dehaṃ punarjanma naiti māmeti so'rjuna ||9||

Complete Shloka Translation

One who truly knows my divine birth and action does not take birth again after leaving the body, but comes to me, Arjuna.

Narrative Context: Krishna describes the fruit of understanding his divine birth and action.

14 words

Sanskrit Term (पद)	IAST Roman	English Meaning
दिव्यम्	divyam	divine
तत्त्वतः	tattvataḥ	in truth
जन्म	janma	[term] in context of One who truly knows my divine ...
कर्म	karma	[term] in context of One who truly knows my divine ...
मे	ca	[term] in context of One who truly knows my divine ...
दिव्यमेवं	me	[term] in context of One who truly knows my divine ...
यो	divyamevaṃ	[term] in context of One who truly knows my divine ...
वेत्ति	yo	[term] in context of One who truly knows my divine ...
त्यक्त्वा	tattvataḥ	[term] in context of One who truly knows my divine ...
देहं	tyaktvā	[term] in context of One who truly knows my divine ...
पुनर्जन्म	dehaṃ	[term] in context of One who truly knows my divine ...
नैति	punarjanma	[term] in context of One who truly knows my divine ...
मामेति	naiti	[term] in context of One who truly knows my divine ...
सोऽर्जुन	māmeti	[term] in context of One who truly knows my divine ...

दिव्यम्divyam

divine

तत्त्वतःtattvataḥ

in truth

जन्मjanma