Aarti · Gujarati
જય આદ્યાશક્તિ
Jay Adhyashakti
The complete traditional Gujarati Aarti of Maa Amba composed by Shivanand Swami, sung during Navratri with all 16 lunar tithi verses and English translation.
Listen & watch
Soor Mandir · Jay Adhya Shakti
Read & reflect
જય આદ્યાશક્તિ મા જય આદ્યાશક્તિ, અખંડ બ્રહ્માંડ દીપાવ્યા, પડવે પ્રગટ્યાં મા. ઓમ જયો જયો મા જગદંબે.
દ્વિતીયા બેય સ્વરૂપ, શિવશક્તિ જાણું, બ્રહ્મા ગણપતિ ગાએ, હર ગાએ હર મા. ઓમ જયો જયો મા જગદંબે.
તૃતીયા ત્રણ સ્વરૂપ, ત્રિભુવનમાં બેઠાં, દયા થકી તરવેણી, તમે તારુણી મા. ઓમ જયો જયો મા જગદંબે.
ચોથે ચતુરા મહાલક્ષ્મી, મા સચરાચર વ્યાપ્યા, ચાર ભુજા ચૌ દિશા, પ્રગટ્યાં દક્ષિણમાં. ઓમ જયો જયો મા જગદંબે.
પંચમી પંચ ઋષિ, પંચમી ગુણ પદ્મા, પંચ સહસ્ર ત્યાં સોહીએ, પંચે તત્વો મા. ઓમ જયો જયો મા જગદંબે.
ષષ્ઠી તું નારાયણી, મહિષાસુર માર્યો, નર-નારીના રૂપે, વ્યાપ્યા સઘળે મા. ઓમ જયો જયો મા જગદંબે.
સપ્તમી સપ્ત પાતાળ, સંધ્યા સાવિત્રી, ગૌ ગંગા ગાયત્રી, ગૌરી ગીતા મા. ઓમ જયો જયો મા જગદંબે.
અષ્ટમી અષ્ટભુજા, આઈ આનંદા, સુરનર મુનીવર જન્મ્યા, દેવ દૈત્યોમાં. ઓમ જયો જયો મા જગદંબે.
નવમી નવકુળ નાગ, સેવે નવદુર્ગા, નવરાત્રીના પૂજન, શિવરાત્રીના અર્ચન, કીધા હર બ્રહ્મા. ઓમ જયો જયો મા જગદંબે.
દશમી દશ અવતાર, જય વિજયાદશમી, રામે રામ રમાડ્યા, રાવણ રોળ્યો મા. ઓમ જયો જયો મા જગદંબે.
એકાદશી અગિયારસ, કાત્યાયની કામા, કામદુર્ગા કાળિકા, શ્યામાને રામા. ઓમ જયો જયો મા જગદંબે.
બારસે બાળારૂપ, બહુચરી અંબા મા, બટુક ભૈરવ સોહીએ, કાળ ભૈરવ સોહીએ, તારા છે તુજ મા. ઓમ જયો જયો મા જગદંબે.
તેરસે તુળજારૂપ, તમે તારુણી માતા, બ્રહ્મા વિષ્ણુ સદાશિવ, ગુણ તારા ગાતા. ઓમ જયો જયો મા જગદંબે.
ચૌદશે ચૌદારૂપ, ચંડી ચામુંડા, ભાવ ભક્તિ કાંઈ આપો, ચતુરાઈ કાંઈ આપો, સિંહવાહિની માતા. ઓમ જયો જયો મા જગદંબે.
પૂનમે કુંભ ભર્યો, સાંભળજો કરુણા, વસિષ્ઠ દેવે વખાણ્યા, માર્કંડ મુનિએ વખાણ્યા, ગાઈ શુભ કવિતા. ઓમ જયો જયો મા જગદંબે.
સંવત સોળસે ત્રેપન, સોળસે બાવન મા, સંવત સોળસે પ્રગટ્યાં, રેવાને તીરે મા. ઓમ જયો જયો મા જગદંબે.
ત્રંબાવટી નગરી, મા રૂપાવટી નગરી, સોળ સહસ્ર ત્યાં સોહીએ, ક્ષમા કરો ગૌરી. ઓમ જયો જયો મા જગદંબે.
જયો જયો મા જગદંબે, શિવશક્તિની આરતી જે કોઈ ગાશે, ભણે શિવાનંદ સ્વામી, સુખ સંપત્તિ થાશે, હર કૈલાસે જાશે, મા અંબા દુઃખ હરશે. ઓમ જયો જયો મા જગદંબે.
Roman reading aid
Jay Aadhyaashakti Maa Jay Aadhyaashakti, Akhand brahmaand deepaavya, padve pragatya maa. Om Jayo Jayo Maa Jagdambe. Dvitiya beu svaroop kalyani maata, Maa kalyani maata, Brahma maheshwar bandhav, vyom charan dharata. Om Jayo Jayo Maa Jagdambe. Tritiya tran svaroop tribhuvankari maata, Daya kari darshan do, dukh harta maata. Om Jayo Jayo Maa Jagdambe. Chouthe chaturbhuj roop chauda bhuvan maahi, Char bhuja dharine, asur sanhari maa. Om Jayo Jayo Maa Jagdambe. Panchame pancha-roop panchanan vaahan, Singh-vaahani mata, shatru vinashan maa. Om Jayo Jayo Maa Jagdambe. Shashthi tu Narayani mahishasur maaryo, Bhakto kera sankat pal-ma nivaaryo. Om Jayo Jayo Maa Jagdambe. Saptami sapt-pataal sandhya aarti thaay, Devo dundubhi vagade, nirmal yash gaay. Om Jayo Jayo Maa Jagdambe. Ashtami asht-bhuja aayi anand-kari, Brahma vishnu shiv pooje, leela nirmal dhari. Om Jayo Jayo Maa Jagdambe. Navame nav-durga nav-roop dhari, Navaratri pooja-thi paap sab hari. Om Jayo Jayo Maa Jagdambe. Dashame dash-avatar ruda darshan aapo, Bhakto na dukh taalo, bhav bandhan kaapo. Om Jayo Jayo Maa Jagdambe. Ekadashi aarati dhyan dharine gao, Aavagaman chhootyo, amrut pad paao. Om Jayo Jayo Maa Jagdambe. Dwadashi keri pooja shiv sange kari, Bhakto kera kaaraj siddha karjo maa. Om Jayo Jayo Maa Jagdambe. Terase tulja-roop trishul dharine, Chaudashe chandi-roop kripa karine. Om Jayo Jayo Maa Jagdambe. Pooname pooran roop shant swaroopa maa, Chandra mandal tejo-maya, he Jagdamba maa. Om Jayo Jayo Maa Jagdambe. Shivanand swami e aarati jo koi gaashe, Bhan-ta Shivanand swami, sukh sampatti paashe. Om Jayo Jayo Maa Jagdambe.
English meaning
English Translation: Glory to You, O Primordial Power (Adhyashakti), Mother of the Universe! You illuminate the entire endless cosmos; on the first night of Navratri (Pratipada), You manifested! Om Victory, Victory to You, O Mother Jagdambe! On the second night, You embody the dual principle as compassionate Mother Kalyani; Brahma and Shiva revere You, as Your lotus feet touch the heavens! Om Victory, Victory to You, O Mother Jagdambe! On the third night, You manifest the threefold form governing the three worlds; Shower Your compassion upon us and grant us darshan, O dispeller of all sorrows! Om Victory, Victory to You, O Mother Jagdambe! On the fourth night, You manifest the four-armed form across the fourteen cosmic planes; Bearing four weapons, You vanquish demonic forces! Om Victory, Victory to You, O Mother Jagdambe! On the fifth night, You manifest with the lion as Your vehicle; Seated upon the king of beasts, You destroy all spiritual enemies! Om Victory, Victory to You, O Mother Jagdambe! On the sixth night, as Narayani, You slew the demon Mahishasura; In a single moment, You eliminated all trials of Your devotees! Om Victory, Victory to You, O Mother Jagdambe! On the seventh night, in all seven subterranean realms, evening Aarti is offered; Celestial beings play heavenly drums and sing Your stainless glory! Om Victory, Victory to You, O Mother Jagdambe! On the eighth night, with eight mighty arms, You bring boundless spiritual joy; Brahma, Vishnu, and Shiva worship Your spotless divine play! Om Victory, Victory to You, O Mother Jagdambe! On the ninth night, as Navadurga, You manifest in nine sacred forms; Through the worship of Navratri, all sins are completely purified! Om Victory, Victory to You, O Mother Jagdambe! On the tenth night, through the ten divine incarnations, grant us Your blessed vision; Remove the misery of devotees and sever the bonds of worldly rebirth! Om Victory, Victory to You, O Mother Jagdambe! On Ekadashi, sing this Aarti with profound meditation; Liberate yourself from the cycle of birth and death, attaining immortal nectar! Om Victory, Victory to You, O Mother Jagdambe! On Dwadashi, offer sacred worship alongside Lord Shiva; Fulfill all auspicious endeavors of Your humble devotees, O Mother! Om Victory, Victory to You, O Mother Jagdambe! On Trayodashi, manifest as Mother Tulja wielding the trident; On Chaturdashi, manifest as ferocious Chandi showering compassionate grace! Om Victory, Victory to You, O Mother Jagdambe! On the Full Moon (Purnima), You manifest in complete, tranquil fullness; Luminous like the full moon sphere, O Mother Jagdambe! Om Victory, Victory to You, O Mother Jagdambe! Whoever sings this Aarti composed by Sage Shivanand Swami, Declares Shivanand Swami, shall attain enduring happiness, peace, and spiritual wealth! Om Victory, Victory to You, O Mother Jagdambe! Devotional Significance: The quintessential Gujarati Navratri Aarti composed by Shivanand Swami. It systematically guides devotees through the spiritual significance of each of the fifteen lunar phases of Aaso Navratri.