Bhagavad Gita · Verse 12.2
Chapter 12: Bhakti Yoga (भक्तियोगः)
(The Supreme Lord said)
मय्यावेश्य मनो ये मां नित्ययुक्ता उपासते । श्रद्धया परयोपेतास्ते मे युक्ततमा मताः ॥२॥
mayyāveśya mano ye māṃ nityayuktā upāsate | śraddhayā parayopetāste me yuktatamā matāḥ ||2||
Complete Shloka Translation
The Lord said: Those who place their minds in Me, remain ever devoted and worship Me with supreme faith—I regard them as most fully united in yoga.
Word-by-Word Translation (Padartha / Anvaya)
| Sanskrit Term (पद) | IAST Roman | English Meaning |
|---|---|---|
| श्रद्धा | śraddhā | faith |
| नित्ययुक्त | nityayukta | ever devoted |
| मय्यावेश्य | mayyāveśya | [term] in context of The Lord said: Those who place... |
| मनो | mano | [term] in context of The Lord said: Those who place... |
| ये | ye | [term] in context of The Lord said: Those who place... |
| मां | māṃ | [term] in context of The Lord said: Those who place... |
| नित्ययुक्ता | nityayuktā | [term] in context of The Lord said: Those who place... |
| उपासते | upāsate | [term] in context of The Lord said: Those who place... |
| श्रद्धया | śraddhayā | [term] in context of The Lord said: Those who place... |
| परयोपेतास्ते | parayopetāste | [term] in context of The Lord said: Those who place... |
| मे | me | [term] in context of The Lord said: Those who place... |
| युक्ततमा | yuktatamā | [term] in context of The Lord said: Those who place... |
| मताः | matāḥ | [term] in context of The Lord said: Those who place... |
faith
ever devoted
[term] in context of The Lord said: Those who place...
[term] in context of The Lord said: Those who place...
[term] in context of The Lord said: Those who place...
[term] in context of The Lord said: Those who place...
[term] in context of The Lord said: Those who place...
[term] in context of The Lord said: Those who place...
[term] in context of The Lord said: Those who place...
[term] in context of The Lord said: Those who place...
[term] in context of The Lord said: Those who place...
[term] in context of The Lord said: Those who place...
[term] in context of The Lord said: Those who place...
Detailed Commentary & Meaningful Thoughts
Krishna’s answer emphasizes mind, constancy and faith together. The following verses also acknowledge attainment through worship of the unmanifest.
Philosophical Reflection & Self-Inquiry
"Steady attention gives devotion depth beyond occasional enthusiasm."
Inquiry Question to Ponder:
How can you give your attention more constancy?
Modern Life Implementation (Practical Real-Life Application)
Apply this verse to master daily focus: anchor your consciousness in higher values, let go of anxious attachment to results, and act with integrity and kindness in every endeavor.